I wanna be your slave / Quiero ser tu esclavo (Video Oficial) - Måneskin

Y para refrescar un poco el verano, que buena falta hace, un video musical.

Con la letra original y la traducción del "google translator" un poco más abajo. 

Aquí la versión en audio de Måneskin con Iggy Pop

 

I wanna be your slave I wanna be your master I wanna make your heartbeat Run like rollercoasters I wanna be a good boy I wanna be a gangster 'Cause you can be the beauty And I could be the monster I love you since this morning Not just for aesthetic I wanna touch your body So fucking electric I know you scared of me You said that I'm too eccentric I'm crying all my tears And that’s fucking pathetic I wanna make you hungry Then I wanna feed you I wanna paint your face Like you’re my Mona Lisa I wanna be a champion I wanna be a loser I’ll even bе a clown 'Cause I just wanna amuse you I wanna be your sеx toy I wanna be your teacher I wanna be your sin I wanna be a preacher I wanna make you love me Then I wanna leave you 'Cause baby I'm your David And you’re my Goliath Because I'm the devil Who’s searching for redemption And I'm a lawyer Who’s searching for redemption And I'm a killer Who’s searching for redemption I'm a motherfucking monster Who’s searching for redemption And I'm a bad guy Who’s searching for redemption And I'm a blond girl Who’s searching for redemption And I'm a freak that Is searching for redemption I'm a motherfucking monster Who’s searching for redemption I wanna be your slave I wanna be your master I wanna make your heart beat Run like rollercoasters I wanna be a good boy I wanna be a gangster 'Cause you can be the beauty And I could be the monster I wanna make you quiet I wanna make you nervous I wanna set you free But I'm too fucking jealous I wanna pull your strings Like you’re my telecaster And if you want to use me I could be your puppet 'Cause I'm the devil Who’s searching for redemption And I'm a lawyer Who’s searching for redemption And I'm a killer Who’s searching for redemption I'm a motherfucking monster Who’s searching for redemption I wanna be your slave I wanna be your master

Quiero ser tu esclavo Quiero ser tu amo Quiero hacer latir tu corazón Corre como montañas rusas Quiero ser un buen chico Quiero ser un gángster Porque tu puedes ser la belleza Y yo podria ser el monstruo Te amo desde esta mañana No solo por estética Quiero tocar tu cuerpo Tan jodidamente eléctrico Se que me tienes miedo Dijiste que soy muy excéntrico Estoy llorando todas mis lagrimas Y eso es jodidamente patético Quiero darte hambre Entonces quiero darte de comer Quiero pintar tu cara Como si fueras mi mona lisa Quiero ser un campeon Quiero ser un perdedor Incluso seré un payaso Porque solo quiero divertirte Quiero ser tu juguete sexual Quiero ser tu maestro Quiero ser tu pecado Quiero ser un predicador Quiero hacer que me ames Entonces quiero dejarte Porque nene soy tu David Y tu eres mi Goliat Porque soy el diablo ¿Quién busca la redención? Y yo soy abogado ¿Quién busca la redención? Y soy un asesino ¿Quién busca la redención? Soy un maldito monstruo ¿Quién busca la redención? Y soy un chico malo ¿Quién busca la redención? Y yo soy una chica rubia ¿Quién busca la redención? Y soy un bicho raro que Está buscando redención Soy un maldito monstruo ¿Quién busca la redención? Quiero ser tu esclavo Quiero ser tu amo Quiero hacer latir tu corazón Corre como montañas rusas Quiero ser un buen chico Quiero ser un gángster Porque tu puedes ser la belleza Y yo podria ser el monstruo Quiero hacerte callar Quiero ponerte nervioso Quiero liberarte Pero estoy demasiado celoso Quiero tirar de tus hilos Como si fueras mi telecaster Y si quieres usarme Yo podria ser tu marioneta Porque soy el diablo ¿Quién busca la redención? Y yo soy abogado ¿Quién busca la redención? Y soy un asesino ¿Quién busca la redención? Soy un maldito monstruo ¿Quién busca la redención? Quiero ser tu esclavo Quiero ser tu amo